Sailor Moon (UK dub)

Sailor Moon is the UK dub of the DIC/Cloverway anime with the same name as the origanal Sailor Moon.

Main Characters

 * Emma Tate - Serena Tsukino / Sailor Moon
 * John Hasler - Darien Shields / Tuxedo Mask
 * Kate Harbour - Amy Anderson / Sailor Mercury
 * Jo Wyatt - Raye Hino / Sailor Mars, Lita Kino / Sailor Jupiter, Michelle Kaioh / Sailor Neptune
 * Maria Darling - Rini Tsukino / Sailor Mini Moon, Mina Aino / Sailor Venus, Hotaru Tomoe / Sailor Saturn
 * Teresa Gallagher - Trista Meioh / Sailor Pluto, Amara Tenoh / Sailor Uranus
 * Jill Frappier - Luna (retained from the Canadian dub)
 * Rob Rackstraw - Artemis
 * Finty Williams - Diana

Dark Kingdom

 * Susie Blake - Queen Beryl
 * Alison Steadman - Queen Meteria
 * Peter Woodward - Jedite
 * Hugh Bonneville - Neflite
 * Maria Darling - Zoisite
 * Tim Brooke-Taylor - Malachite
 * Neil Morrissey - Prince Endymion
 * Teresa Gallagher - Dark Mercury
 * Maria Darling - Mio Kuroki
 * Kate Harbour - DD Girls

The Doom Tree Aliens

 * Ben Small - Alan
 * Kate Harbour - Ann
 * Teresa Gallagher - The Doom Tree

Black Moon Clan

 * Neil Morrissey - Prince Diamond
 * Ben Small - Ruebus
 * Kate Harbour - Green Esmeralde
 * Rob Rackstraw - Blue Sapphire
 * Tim Whitehall - Death Phantomn
 * Teresa Gallagher - Emerald, Avery
 * Jo Wyatt - Catzi
 * Maria Darling - Prizma
 * Jan Ravens - Bertie
 * Finty Williams - Koan, Berthier, Petz and Calaveras
 * Morwenna Banks - Wicked Lady

Death Busters

 * Michael Angelis - Professor Tomoe
 * Kate Harbour - Kaolinte
 * Maria Darling - Mistress 9
 * Keith Wickham - Master Pharaoh 90
 * Teresa Gallagher - Eudial, Mimete, Viluy, Tellu, Cyprine and Pitlol

Dead Moon Circus

 * Julie Andrews - Zirconia
 * Emma Chambers - Queen Nehelenia
 * Chris Lang - Tiger's Eye
 * Martin Clunes - Hawk's Eye
 * Rob Rackstraw - Fish Eye
 * Kate Harbour - CereCere, PallaPalla, JunJun and VesVes

Shadow Galactica

 * Sue Perkins - Sailor Galaxia
 * Maria Darling - Sailor Iron Mouse

Other Characters

 * Neil Morrissey - Kenji and Ikuko Tsukino
 * Kate Harbour - Molly Baker, Patricia Haruna, Sammy Tsukino, Kotono Sarashina
 * Maria Darling - Susan Baker, Rita Blake, Elizabeth "Lizzie" Hansford, Rita Blake
 * Ben Small - Andrew Hansford
 * Jo Wyatt - Momoko Momohara, Chibi Chibi
 * Rob Rackstraw - Melvin Butlers, Kyusuke Sarashina
 * Tony Jay - Raye's Grandpa
 * Keith Wickham - Chad Kumada, Ittou Asanuma
 * Catherine Tate - Queen Serenity

Music Composers

 * Mike O'Donnell and Junior Campbell

Theme Song

 * "Sailor Moon Theme (Fighting Evil by Moonlight)" performed by Junior Campbell

Season 1 (1992-1993, UK Dubbed in 1998-1999)

 * 1) A Moon Star's First Day
 * 2) The Monster Mansion
 * 3) Radio Talking
 * 4) Slim City
 * 5) Scents of a Chanela
 * 6) A Love Song for Cupid
 * 7) So You Want to Be a Superstar
 * 8) Serena and Amy
 * 9) New Clocks
 * 10) Raye's Uncharmed Deeds
 * 11) Queen Beryl
 * 12) Serena and Raye
 * 13) Finish the Fight
 * 14) Match Point
 * 15) Serena and Darien
 * 16) The Wedding Bride
 * 17) Shutter Bugged
 * 18) Dangerous Dollies
 * 19) Dairen the Masked Man
 * 20) Beach Day
 * 21) An Animated Mess
 * 22) Serena's Kiss Under the Moon
 * 23) Molly's Folly
 * 24) Don't Cry, Naru
 * 25) Jupiter Comes Thundering In
 * 26) The Power of Friendship
 * 27) Mercury's Mental Match
 * 28) Romantic Love Paintings
 * 29) Too Many Girlfriends
 * 30) Granddad's Follies
 * 31) Kitty Chaos
 * 32) Tuxedo Melvin
 * 33) Sailor V Makes the Scene
 * 34) A Crystal Clear Destiny
 * 35) Serena the Reluctant Princess in the Past
 * 36) Bad Hair Day
 * 37) Little Miss Manners
 * 38) Snow Mountains
 * 39) Ice Skating Princess
 * 40) The Tsukino Family's Lake Adventure
 * 41) Unmasked Darien
 * 42) A Blast from the Past
 * 43) Fractious Friends
 * 44) The Past Returns
 * 45) Day of Destiny: Part 1
 * 46) Day of Destiny: Part 2

Sailor Moon R (1993-1994, UK Dubbed in 1999-2000)

 * 1) The Return of Sailor Moon
 * 2) Pictures of the Sailor Guardians
 * 3) A Knight to Rememebr
 * 4) VR Madness
 * 5) Cherry Blossom Time
 * 6) Kindergarten Chaos
 * 7) Serena, Darien and Jordan
 * 8) Raye's Day in the Spotlight
 * 9) Food Fetish
 * 10) Mirror, Mirror on the Wall
 * 11) Serena's Detention
 * 12) A Secret Garden Tree
 * 13) Treed
 * 14) Serena and Rini
 * 15) The Cosmetic Caper
 * 16) Sailor Mercury Moving On
 * 17) Granddad in a Pickle
 * 18) Thundering Down Rini
 * 19) Mina and Makoto's Charmed Life
 * 20) Serena's Curry Romance Triangle
 * 21) The Scouts' Day Off
 * 22) Naughty N' Nice
 * 23) Prediction of Doom
 * 24) Enemies No More
 * 25) Checkmate
 * 26) Sibling Rivalry
 * 27) Guardians and the UFO
 * 28) Battle with Ruebus
 * 29) The Secret of the Luna Sphere
 * 30) Emerald Takes Over
 * 31) Promises Fulfilled
 * 32) Nurse Venus
 * 33) Dog Day for Artemis
 * 34) Amy's Smart Payoff
 * 35) Child's Play
 * 36) Future Shocked
 * 37) Legend of the Negamoon
 * 38) Jealously's Just Reward
 * 39) Birth of Wicked Lady
 * 40) Brotherly Love
 * 41) Diamond in the Rough
 * 42) Final Battle
 * 43) Follow the Leader

Sailor Moon S (1994-1995, UK Dubbed in 2000-2001)

 * 1) Star Struck, Bad Luck
 * 2) Crystal Clear Again
 * 3) Amara Drives Dangerously
 * 4) Serena's Harmony
 * 5) Serena and Lizzie
 * 6) Blinded By Love's Light
 * 7) Lita Borrows Trouble
 * 8) Amy and Michelle's Swimming Spirits
 * 9) Serena and Amara Become Friendly Foes
 * 10) Raye's Mixed Emotion
 * 11) Mina's Individual Happiness
 * 12) Serena's Birthday Blues: Part 1
 * 13) Serena's Birthday Blues: Part 2
 * 14) Hello, Sailor Mini Moon
 * 15) Rini's Tea Party
 * 16) People Who Needed People
 * 17) Related by Destiny
 * 18) Rini's Art Appreciation
 * 19) Everything's Coming Up Rosey
 * 20) No Turning Back
 * 21) Tailsmans Arrive
 * 22) The Purity Choice
 * 23) Rini and Hotaru
 * 24) Rini's Risky Friendship
 * 25) Mimet's Mess
 * 26) The Shadow of Silence
 * 27) Thorny Weather
 * 28) Heightend Hazard
 * 29) It's in the Cards
 * 30) Goodness Eclipsed
 * 31) Next in Line
 * 32) Fiendish Ferns
 * 33) The Science of Love
 * 34) Wake Up Call
 * 35) Who's Really Who
 * 36) Darkness, My Old Friend
 * 37) Second Chance
 * 38) Tough Kindness

Sailor Moon Super S (1995-1996, UK dubbed in 2001-2002)

 * 1) Dreams Take Flight
 * 2) No Ordinary Horsepower
 * 3) Sweet Dreams
 * 4) Baiting the Trap
 * 5) Perfect Couple
 * 6) Much Ado About Kitten
 * 7) A Pegasus Page Turner
 * 8) A Teacher's Lesson
 * 9) The Trouble with Love
 * 10) Phony Fairy
 * 11) Driven Dreamer
 * 12) Cutting It Close
 * 13) Clothes Call
 * 14) Double Trouble
 * 15) Recipe for Danger
 * 16) Kicking Into High Gear
 * 17) Beach Blanket Bungle
 * 18) Tutu Treachery
 * 19) The Duchess's Day Off
 * 20) No Prince Charming
 * 21) A True Reflection
 * 22) Eternal Dreams
 * 23) A New Nightmare
 * 24) Heartfelt Melody
 * 25) Dreams of Her Own
 * 26) Dental Dilemma
 * 27) Nightmare Garden
 * 28) Vaulting to Victory
 * 29) Reflections of Reality
 * 30) Dream Believer
 * 31) Pegasus Revealed
 * 32) Rini's Lovely Rhapsody
 * 33) Tomorrow's Big Dreams
 * 34) Day of Night
 * 35) Show Time Showdown
 * 36) The Dark Legend
 * 37) One in the Hand
 * 38) Golden Revival
 * 39) The Sweetest Dream

Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997, UK dubbed in 2002-2003)

 * 1) The Return of Queen Nehelenia
 * 2) A Eternal Awakening
 * 3) A Dark Reflection
 * 4) Walking on Shattered Glass
 * 5) Smoke and Mirrors
 * 6) Light Has Restored
 * 7) Starlight, Star Bright
 * 8) New Kids on the Block
 * 9) Hangin' With The Stars
 * 10) A Fighter's Secret
 * 11) Wish Upon a Shining Star
 * 12) Kitty Crush
 * 13) Master Chef Serena
 * 14) Concert Doldrums
 * 15) Sailor Iron Mouse Strikes Out
 * 16) Serena Times Two Again
 * 17) Camp Horror
 * 18) A Full House
 * 19) A Passionate Symphony
 * 20) A Mini Mystery
 * 21) Batter up, Sailor Moon!
 * 22) Scouts on a Plane
 * 23) Torn Between Worlds
 * 24) Truth Revealed
 * 25) Gaming Madness
 * 26) So You Want to be a Star
 * 27) Too Many Princesses
 * 28) The Legend of The Sailor Wars
 * 29) Galaxia Rising
 * 30) Countdown to Destruction
 * 31) In a Galaxy Not So Far Away
 * 32) A Trick for the Worse
 * 33) The Light of Hope
 * 34) The Moonlight Legend



Music

 * The music was composed by Mike O'Donnell and Marmalade band member, Junior Campbell who also composed the seven seasons of Thomas and Friends, and it's 13-episode series, Tugs, they also composed other anime such as Cardcaptor Sakura from 1999-2001, the 1980s Astro Boy from 1993-1996, Digimon Adventure from 2000-2001, Yu Yu Hakusho from 1995-1997, Neon Genesis Evangelion from 1996-1997, Yu-Gi-Oh! in 1999, Cowboy Bebop from 1999-2000, Slayers from 1996-1998, Dragon Ball from 1996-1999, and it's spin-offs, Dragon Ball Z from 1998-2002 and Dragon Ball GT from 1999-2000, and as well as Mobile Suit Gundam from 1991-1996.

Composers

 * Mike O'Donnell was a composer of Sailor Moon.
 * Junior Campbell was a musician, composer, singer, songwriter and arranger, who was in the 60s band called, "The Marmalade", along with Dean Ford, Alan Whitehead, Graham Knight and Pat Fairley. His Marmalade band tracks are "Reflections of My Life", "I See the Rain", "Man in a Shop", "Lovin' Things", "Baby Make It Soon", "My Little One", "Ob-La-Di, Ob-La-Da", and "Rainbow". When he was tired of touring, Junior left The Marmalade band in March 1971 to record his solo hits. He is also a solo singer for his songs,
 * Goodbye Baby Jane
 * If I Call Your Name
 * Hallelujah Freedom
 * Alright with Me
 * Sweet Illusion
 * Ode to Karen
 * Reach Out and Help Your Fellow Man
 * Pretty Belinda
 * Drive My Car
 * Carolina Days
 * Wandering Man
 * Somethin' Deep in My Soul
 * Alone in My Room
 * All Gonna Have a Good Time
 * Positively 4th Street
 * Sweet Lady Love
 * If I Could Believe You Darlin'
 * Ol' Virginia
 * Wullie Sings the Blues
 * Highland Girl
 * Climb on Board
 * America
 * Radio Man
 * No Stranger to Heartache
 * Dream Baby Dream
 * Baby Hold On
 * Pick Up
 * Too Late Now
 * No Reply
 * Rumours
 * Do You Have to Fall in Love
 * Lady Jane
 * Susie Dark Susie Blue
 * Don't Answer
 * Slow Down
 * Heart
 * How Do You Feel When You Wake Up
 * Ellie Don't Go
 * New York City
 * Don't Want Much Just Want More
 * Heart to Heart Conversation
 * The Trap
 * School Days
 * Star Struck
 * Purely Platonic
 * Just a Little Romance
 * Junior Campbell recorded his solo studio albums, "Second Time Around" released in 1974 and 2001 with Deram Records tracks, Rocket Records tracks, Private Stock tracks and bonus tracks. The other two albums "Junior Campbell: The Very Best of Back Then" was released in 2013 and "Starstruck" was released in 2014.
 * Junior Campbell was born in Glasgow, Scotland, where he grew up in Parkhead and Springboig, then he lived in Greenfield for 5 years and he lived in Shettelston for five years and he in Glasgow, Scotland for 36 years, and he currently lives in his hometown of Horsham in West Sussex, England where he, his wife Susie, his children and his grandchildren own a music studio.
 * Junior Campbell first met Mike O'Donnell in the band Gold.
 * He also composed drama, television and film such as Thomas and Friends, Tugs, That Summer of White Roses, Merlin: The True Story, The Scold's Bridle and Takin' Over the Asylum. He composed Thomas and Friends for the first seven seasons, along with Mike O'Donnell.
 * For the UK anime dubs, he and Mike O'Donnell composed Cardcaptor Sakura from 1999-2001, the 1980s Astro Boy from 1993-1996, Digimon Adventure from 2000-2001, Dragon Ball from 1996-1999, and it's spin-offs, Dragon Ball Z from 1998-2002 and Dragon Ball GT from 1999-2000, and Sailor Moon from 1998-2002, and as well as Yu Yu Hakusho from 1995-1997, Neon Genesis Evangelion from 1996-1997, Yu-Gi-Oh! in 1999, Cowboy Bebop from 1999-2000, Slayers from 1996-1998 and Mobile Suit Gundam from 1991-1996.